This usually happens if the book has a reading state created with 0 pages. In that case, the app doesn’t know how to calculate progress.

To fix it:

1. Open the book.
2. Long press the current reading state and choose Delete.
3. Tap Add Reading State and enter the correct number of pages.
4. Save again, the Save button will now work.